Brokkies

Vanaf 08:00 trek 'n groot optog vanaf Bridgeton tot by Colridge Primêre Skool, waar kerke en die gemeenskap 'n memorandum aan die Burgemeester en 'n Brigadier van die SAPD oorhandig — voor 'n dag van sport, spel en potjiekos. From 08:00, a large march sets off from Bridgeton to Colridge Primary School, where churches and the community hand a memorandum to the Mayor and a SAPS Brigadier — ahead of a day of sport, games and potjiekos.

Die Oudtshoorn Christelike Jeug (OCYF) hou vanjaar se Erfenisfees op Erfenisdag, Donderdag 24 September, by Colridge Primêre Skool se veld — vir die 16de jaar op 'n ry. Sport en spel, potjiekos- en braaikompetisies met groot pryse. The Oudtshoorn Christian Youth (OCYF) is holding this year's Heritage Festival on Heritage Day, Thursday 24 September, at Colridge Primary School's field — for the 16th year running. Sport and games, potjiekos and braai competitions with big prizes.

Vanaf 08:00 trek 'n groot optog teen bendegeweld vanaf Bridgeton-sirkel/-garage tot by die skoolveld. Kerke, gemeentes en gemeenskapsgroepe is welkom om saam te stap en hul eie baniere te dra. From 08:00, a large march against gang violence sets off from the Bridgeton circle/garage to the school field. Churches, congregations and community groups are welcome to march together and carry their own banners.

Navrae: Philip Seroux, 079 987 9486 · serouxphilip@gmail.com Enquiries: Philip Seroux, 079 987 9486 · serouxphilip@gmail.com

Volgens die OCYF was verlede jaar se optog 'n reuse sukses deur samewerking tussen kerke. Vanjaar nooi hulle weer alle pastore, dominees en kerkrade uit om saam te stap en te wys hoe moeg die dorp is vir misdaad. According to the OCYF, last year's march was a huge success thanks to cooperation between churches. This year they're once again inviting all pastors, ministers and church councils to march together and show how tired the town is of crime.

Wil jou gemeente saam optrek? Kontak Philip Seroux by 079 987 9486. Want your congregation to march too? Contact Philip Seroux on 079 987 9486.

Die Trots Oudtshoorn T-hemp — "Rooted here. Proudly local." — is nou te bestel by www.trotsoudtshoorn.co.za. The Trots Oudtshoorn T-shirt — "Rooted here. Proudly local." — is now available to order at www.trotsoudtshoorn.co.za.

Tien vroue is sedert Julie 2026 in Kempton Park, omliggende dele van Ekurhuleni en — dié week — Soweto gevind. Die SAPD het die name van sewe bevestigde slagoffers bekend gemaak en drie verdagtes in hegtenis geneem. Ten women have been found since July 2026 in Kempton Park, surrounding parts of Ekurhuleni and — this week — Soweto. SAPS has released the names of seven confirmed victims and taken three suspects into custody.

'n Tiende vrou is dié week in Soweto gevind — 'n afsonderlike ondersoek is geopen. Een vrou moet nog geïdentifiseer word, en 'n ander se naam word weerhou totdat haar familie ingelig is. Elkeen van hulle was iemand se dogter, sussie, ma of vriendin. A tenth woman was found in Soweto this week — a separate investigation has been opened. One woman has yet to be identified, and another's name is being withheld until her family has been informed. Each of them was someone's daughter, sister, mother or friend.

Drie verdagtes is die week van 21 September gearresteer — 'n eerste groot deurbraak. 'n Multidissiplinêre polisietaakspan ondersoek voort of die sake verband hou. Skakel families se rou en privaatheid gerus na — die pyn hoort nie op sosiale media nie, maar ons stilte moenie geweld teen vroue toelaat om voort te gaan nie. Three suspects were arrested the week of 21 September — a first major breakthrough. A multidisciplinary police task team continues investigating whether the cases are linked. Spare a thought for families' grief and privacy — the pain doesn't belong on social media, but our silence shouldn't let violence against women continue.

Hou families in julle gedagtes en respekteer hulle privaatheid. Keep families in your thoughts and respect their privacy.

Bly ingelig, vermy verlate plekke, en draf of stap in groepe. Stay informed, avoid deserted places, and run or walk in groups.

Deel slegs bevestigde inligting van SAPD en betroubare nuusbronne. Only share confirmed information from SAPS and trusted news sources.

VWOW verenig saam met die Global Network of Evangelists en al die ander kerke in Oudtshoorn om die eerste ooit Love Oudtshoorn Festival aan te bied — vier dae van musiek, uitvoerings en gemeenskap by die Bridgeton-sportgronde, daagliks van 15:00 tot 20:00. Toegang is gratis. VWOW is joining with the Global Network of Evangelists and all the other churches in Oudtshoorn to host the first-ever Love Oudtshoorn Festival — four days of music, performances and community at the Bridgeton sports grounds, daily from 15:00 to 20:00. Entry is free.

Op die verhoog: Neville D, Christafari, Luxolo, Ben Haydn, Cyprès, Nathan Jean, Jimoworld, Kubamba, N1 Jozi, JIL, Galactus Jack, Al Johnson en meer — plus lewendige BMX-vertonings en Chagy the Clown vir die kinders. On stage: Neville D, Christafari, Luxolo, Ben Haydn, Cyprès, Nathan Jean, Jimoworld, Kubamba, N1 Jozi, JIL, Galactus Jack, Al Johnson and more — plus live BMX shows and Chagy the Clown for the kids.

Bring die hele gesin, kry jou vriende en kom vind hoop in Oudtshoorn! Vier aande, een dorp, een doel: om te wys dat hoop hier is, vir elke geloofsgemeenskap in Oudtshoorn. Bring the whole family, grab your friends and come find hope in Oudtshoorn! Four nights, one town, one goal: to show that hope is here, for every faith community in Oudtshoorn.

🎤 Oudtshoorn's Got Talent — Dit is jou kans om jou God-gegewe talent tydens die fees te wys — sang, dans, musiek of iets heel eie. Sluit nou aan by die talentkompetisie; inskrywings sluit 25 September. 🎤 Oudtshoorn's Got Talent — This is your chance to show your God-given talent during the festival — singing, dancing, music or something all your own. Join the talent competition now; entries close 25 September.

4 x 110g beesvleis-pattie's, 4 x cheddarkaas, 4 x spek, uie, blaarslaai, tamatie, piekels en 'n brioche-broodjie, plus chips. Is jy dapper genoeg? 4 x 110g beef patties, 4 x cheddar cheese, 4 x bacon, onions, lettuce, tomato, pickles and a brioche bun, plus chips. Are you brave enough?

WhatsApp bestellings: 079 551 9742 WhatsApp orders: 079 551 9742

15 Baron van Rede-straat, Winkel 3, Oudtshoorn · Ma–Sa 06:00–21:00 · Sondae 06:00–18:00 15 Baron van Rede Street, Shop 3, Oudtshoorn · Mon–Sat 06:00–21:00 · Sundays 06:00–18:00